-
1 bailee
зависимый держатель, лицо, осуществляющее зависимое держание; поклажеприниматель; депозитарий; хранитель; ссудополучатель; арендатор; залогополучатель; мандатарий* * * -
2 bailee
зависимый держатель; депозитарий; ответственный хранитель; экспедитор; перевозчик -
3 locatario
1) зависимый держатель;2) арендатор;3) ссудополучатель;4) депозитарий* * *mарендатор, съемщик, наниматель; зависимый держатель, лицо, осуществляющее зависимое держание; поклажеприниматель; депозитарий; хранитель; ссудополучатель; залогополучатель; мандатарий -
4 bailee
сущ.1) эк., юр. хранитель (ответственное лицо, которому передано на хранение какое-л. имущество)See:2) торг., юр., амер. ответственный хранитель*, зависимый держатель* (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: лицо, которое на основании складской расписки, коносамента или иного товарораспорядительного документа вступает во владение товарами и участвует в договоре поставки)See:
* * *
депозитарий, ответственный хранитель, залогополучатель, арендатор.* * ** * *депозитарий; ответственный хранитель; хранитель. . Словарь экономических терминов .* * * -
5 bailee
[beɪ'liː]1) Общая лексика: арендатор, залогополучатель, ответственное лицо хранящее товары, ответственное лицо, которому переданы товары на хранение, ответственный хранитель (имущества), поклажеприниматель, хранитель2) Юридический термин: зависимый держатель, лицо, осуществляющее зависимое держание, мандатарий, ссудополучатель3) Экономика: перевозчик, экспедитор4) Бухгалтерия: консигнатор, хранитель (залога)5) Страхование: ответственное лицо (страхователя)6) Нефть: депозитарий7) Банковское дело: хранитель залога8) Деловая лексика: ответственный хранитель имущества, ответственный хранитесь имущества -
6 comodatario
1) ссудополучатель (вещи);2) комодатарий* * *m1) заемщик2) зависимый держатель, ссудополучатель3) депозитарий5) мандатарий -
7 depositario
депозитарий, хранитель, поклажеприниматель, казначей* * *m1) депозитарий; хранитель; поклажедержатель; поклажеприниматель, зависимый держатель2) доверительный собственник, лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности•- depositario de plica
- depositario judicial -
8 comodatario
сущ.юр. депозитарий, заёмщик, зависимый держатель, залогополучатель, мандатарий, ссудополучатель -
9 depositario
сущ.1) общ. вкладчик, казначей, хранитель2) юр. депозитарий, зависимый держатель, поклажедержатель, поклажеприниматель3) фин. депозитный, депозитор -
10 précaire
adjdétenteur précaire — простой держатель2) непрочный, ненадёжный, шаткийsanté précaire — слабое, хрупкое здоровьеil est dans une situation précaire — у него непрочное положениеtravail précaire — непостоянная, временная работа; краткосрочная форма занятости -
11 possesseur (à titre) précaire
(простой) держатель, зависимый владелец ( получивший имущество от собственника)Dictionnaire de droit français-russe > possesseur (à titre) précaire
-
12 possesseur (à titre) précaire
(простой) держатель, зависимый владелец ( получивший имущество от собственника)Dictionnaire de droit français-russe > possesseur (à titre) précaire
См. также в других словарях:
ЗАВИСИМЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ — В страховании внутренних перевозок: 1.Лицо, которому предоставлено право на временное владение имуществом, переданным ему в доверительное управление его владельцем. 2. Хранитель залога, депозитарий. 3. Перевозчик. Зависимый держатель имущества… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
цензитарий — (лат.) феодально зависимый крестьянин держатель ценэивы, плативший натуральный или денежный оброк (талья, ценз 2, чинш). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. цензитарий [< лат.] – средневековый крестьянин, плативший натуральный или… … Словарь иностранных слов русского языка
ОБЛИГАЦИИ США СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — UNITED STATES SAVINGS BONDSПравительство США выпускает разнообразные нерыночные С.оОблигации серии ЕЕ: нерыночный выпуск.Процентная ставка: по облигациям серии ЕЕ, выпущенным на и после 1 ноября 1986 г. и хранившимся у держателей в течение пяти… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕСТЬЯНСТВО — (рус. крестьянин первонач. от христианин ) в досоциалистич. обществ. экономич. формациях совокупность мелких производителей в земледелии (в более широком смысле в с. х ве вообще), ведущих, как правило, хоз во собств. средствами и силами своей… … Советская историческая энциклопедия
Сервы — (от лат. servus раб) личнозависимые крестьяне во Франции. Находились в личной, поземельной и суд. зависимости от сеньора. Как личнозависимые с. Платили: 1) поголовную подать (шеваж); 2) пошлины, ограничивающие свободу брака, т.наз. «брачный… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
цензитарий — я, м. censitaire m. Феодально зависимый крестьянин держатель цензивы (наследственного земельного держания), плативший натуральный или денежный оброк. Крысин 1998. Лекс. СИС 1954: цензита/рий … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Италия в IX—XI вв. — Италия при остготах и лангобардах Италия была третьим государством, которое наряду с Францией и Германией выделилось в середине IX в. из состава империи Карла Великого. До этого Италия прошла сложный и длительный путь развития. После падения… … Всемирная история. Энциклопедия